Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en espagnol.

«  - ¿Quieres leche solar ?

Il se tourna vers Lupita. Quoi ? Qu'est-ce qu'elle avait dit ? Il s'aperçut qu'elle lui tendait un tube de crème solaire. Solar. Solaire. Elle avait dû remarquer à quel point il était blanc comparé à eux.

- Euh... sí, gracias.

- De nada, répondit-elle avant de se pencher vers Mario pour lui dire quelque chose à toute vitesse.

Ou peut-être était-ce à vitesse normale mais depuis qu'il était avec eux, il avait l'impression que tout se déroulait soit en accéléré (en gros, quand ils parlaient), soit au ralenti (en gros, quand c'était lui). »