L'Europe centrale, à la fois proche et lointaine, a commencé à être véritablement

«découverte» en France au XIX^e siècle, même si des liens anciens

existaient depuis le Moyen Âge. Par ailleurs, Paris s'est longtemps considéré

comme un phare culturel, à tel point que l'exportation de la culture

a été et reste au centre de la politique étrangère française. Pour étudier ce

double phénomène, cet ouvrage met l'accent sur les médiateurs qui ont

agi entre la France et l'Europe centrale : individus, groupes ou institutions.

Comment les flux se sont-ils organisés de la France vers les espaces

polonais, tchèque, slovaque et hongrois ? Comment ont-ils fonctionné

en sens inverse ? Une approche croisée permet de mieux appréhender

les attentes centre-européennes et la construction des savoirs français

sur une région qui - malgré sa récente entrée dans les structures européennes

- demeure périphérique dans les représentations de l'étranger.

Vingt et un universitaires et chercheurs de Bratislava, Budapest,

Prague et Paris se sont réunis pour dresser des portraits (journalistes,

traducteurs, savants, hommes politiques, animateurs de revues...),

analyser les échanges, apprécier les réalisations et leurs limites. Il

s'agit aussi de mettre au jour des figures ou des faits méconnus qui

montrent le fonctionnement de la médiation et l'intensité de la relation

entre la France et l'Europe centrale jusqu'au début du XXI^e siècle.