L'analyse transversale fait apparaître, sous le conflit herméneutique, la lutte d'acteurs sociaux antagonistes pour l'appropriation des outils sémantiques et des armes conceptuelles de l'idée de démocratie.