Ces poèmes (comme le lointain écho d'un ensemble composé autrefois et titré Sables ) sont une manière de voir et revoir l'Orient. Une manière aussi de ne pas tout voir, en se servant de quelques pages écrites, de photographies, de peintures, de vues, d'images stéréotypées ou rêvées - non pour fixer l'imaginaire mais pour mieux montrer la différence entre ce qui est réel et appréhendé comme tel, et ce qui n'est qu'imaginé. Le voyage d'Orient, on l'aura compris, n'est pas un voyage décidé, raconté ou entendu, mais un voyage discontinu, offrant de multiples passages vers l'ailleurs. Une relecture aussi de la poésie et de ce qu'elle traverse.

A. A.