Il n'était que neuf heures du matin

et il faisait déjà chaud. Maigret,

qui avait tombé la veste, dépouillait

paresseusement son courrier en jetant

parfois un coup d'oeil par la fenêtre,

et le feuillage des arbres du quai

des Orfèvres n'avait pas un frémissement,

la Seine était plate et lisse comme de la soie.

On était en août. Lucas, Lapointe

et une bonne moitié des inspecteurs

étaient en vacances. Janvier et Torrence

avaient pris les leurs en juillet et Maigret

comptait passer une bonne partie

de septembre dans sa maison

de Meung-sur-Loire qui ressemblait

à un presbytère.