Comment interpréter les six pièces poétiques qui, de la fin du XII^e à la fin du XIII^e siècle, mettent en scène joutes et affrontements entre femmes ? Comme une simple inversion parodique et comique des pratiques chevaleresques ? La réponse mérite des nuances, car les femmes énumérées sont toutes des personnes réelles qui appartiennent aux hautes sphères de la société aristocratique et bourgeoise. Ces pièces sont à rapprocher de celles où s'affrontent au cours de tournois qui ont vraiment eu lieu, des chevaliers eux aussi connus et identifiés. Les dix textes que nous présentons avec leurs traductions ont en commun de s'inscrire dans la lignée du tournoi de Noauz où a combattu Lancelot dans le Chevalier de la Charrette de Chrétien de Troyes.