Afin d'empêcher Anne de s'emparer du trône, Arthur et sa garde se sont rapprochés de sa soeur, Christina. Exploitant le lien douloureux unissant Kay et la quatrième reine, ils ont alors obtenu le soutien de celte dernière. Le bal organisé par Anne commence et toute la cour se demande à qui Arthur accordera sa première danse... Mais celui-ci apparaît au bras d'une belle inconnue ! Violette aurait-elle revêtu ses plus beaux atours pour ouvrir le bal aux côtés du roi ?!