Suite et fin des aventures de Leiv, jeune Viking émigré au Groenland, et de ses amis inuit. Accompagnés de S(...)lvi, une ancienne esclave (voir tome II) émerveillée par le monde qu'elle parcourt enfin, ils mettent le cap au nord pour le grand voyage dont rêvait Leiv depuis des mois. Ce sera pour eux l'occasion de retrouver Thorstein, prisonnier de pirates anglais - mais aussi, de découvrir l'amour...