« Ces petites publications peuvent sembler marginales dans l'oeuvre de Vernant. Elles en sont un ultime prolongement. Dans les cinq dernières années de sa vie, ces conférences répondent, comme auparavant les nombreuses interventions dans les lycées ainsi que les exposés " grand public " et les émissions radiophoniques et télévisées, à l'un de ses soucis majeurs : transmettre. Ne pas confiner les résultats de sa recherche au cercle, fort étendu pourtant, des spécialistes, enseignants et intellectuels, français et étrangers. S'adresser à tous, comme il le faisait spontanément dans la vie quotidienne, en homme de contact, sympathique et chaleureux. »

Françoise Frontisi , préface