Ces études, issues d'un colloque par le Centre de recherche sur l'Amérique espagnole coloniale (1997), sont représentatives des axes retenus pour ce colloque : révélations, silences et faux-semblants de la terminologie ; le cas des sociétés de frontière ; normes coloniales et transgressions métisses ; perméabilités culturelles et stratégies sociales ; les dilemmes des élites.