Zola : la journée d'un chien errant

« L'échine maigre, le poil boueux, ils filent parfois le long des maisons, honteux et affamés ; parfois, quand ils ont découvert une pelletée d'os dans un tas d'ordures, ils se vautrent au soleil, le ventre réjoui par les rayons tièdes ; le museau allongé et frémissant d'aise. »

Publiée la première fois en 1866, reprise et transformée, cette brève chronique de Zola fait partie des Nouveaux Contes à Ninon (1874), à ceci près que dans ce dernier recueil, le héros, « un vieil épagneul », est devenu un chat. Nous publions les deux versions miroirs de ce petit récit, où Zola trace avec ironie une parabole du confort apathique de la France du Second Empire.