C'est la guerre ! L'offensive des aiguilleurs se poursuit sur deux fronts. En Patagonie occidentale, des troupes contaminées par la radioactivité déferlent vers la capitale. Seuls les Roux semblent pouvoir s'opposer au Grand Maître, mais pour combien de temps ?