«C'est avec la prose, libérée des contraintes d'un vers classique, que Renée Vivien atteint au plus haut de son art et réussit à rendre le climat mystique et sensuel, à dire la soif d'infini et l'harmonie impossible, qui sont si caractéristiques de sa quête.»

Luc Pinhas

Une femme m'apparut... demeure le plus autobiographique des écrits de «la poétesse de Sapho» (elle avait donné en 1903 une traduction remarquée des œuvres de Psappha de Lesbos), qui souhaita placer la fin de sa vie «sous la protection humble des violettes».