Kouya et sa suite sont à Fairuh pour plaider la cause des Lingas auprès du Cha-Kun. C'est alors qu'ils sont enlevés ! Les responsables du kidnapping espèrent ainsi obtenir de l'eau de Fairuh pour sauver leur tribu...