Dans ce troisième épisode, Diamond fait la preuve qu'un flic, contrairement à la machine, est capable d'évoluer et de repérer ses propres erreurs. Il ne faut cependant pas trop en demander.