Après le volume I des Nouvelles complètes de J.G. Ballard, couvrant les premières

années de son oeuvre, ce deuxième volume rassemble 36 histoires publiées

entre 1963 et 1970.

Ballard aimait dire que «s'il n'existe pas de romans parfaits, il y a beaucoup de

nouvelles parfaites». Lui-même en a écrit un grand nombre, dont le lecteur

retrouvera ici certaines des plus fameuses. Celles, envoûtantes, situées dans

l'étrange station balnéaire de Vermilion Sands. Ou celles, comme «L'ultime

plage» et «La traversée du cratère» (inédite), qui annoncent les chefs-d'oeuvre

que seront Crash ! et La Foire aux atrocités.

Retraduites ou révisées par Bernard Sigaud, elles permettent de comprendre

pourquoi J.G. Ballard a si souvent été présenté outre-Manche comme «le plus

grand auteur anglais» de son temps.