Dans la cité planète Athéna, la vie n'est pas facile pour Ecarlate et Sparte. Alors que ce dernier cherche à se faire oublier, Ecarlate prend deux clones sous sa protection. Lorsqu'elle découvre que la clone femelle est enceinte, elle décide de le cacher à Cythéria island, un bordel de luxe tenu par la compagne de Périclès, le plus haut magistrat de l'Assemblée d'Athéna.