La quête de l'acier des étoiles continue. Elle mène Kiômaru et Bashô dans la ville de Takaoka. Le jeune forgeron y rencontre Nitta, un assistant samouraï, et assiste à une de ces tragédies où l'honneur pousse parfois les guerriers japonais...