A la suite de l'assassinat du conciliateur Sterling, Karl est déporté sur Balaena nûn, un vaisseau-prison. Discipline draconienne et entraînement intensif sur consoles de réalité virtuelle visent à former des commandos de choc au service de l'Axe.