Cet ouvrage se propose de mettre en lumière la particularité

sociolinguistique d'un pays en mutation. Loin d'être un énième rappel de

l'historique des langues en Algérie, l'accent y est mis sur l'interrogation

épistémique des notions et des concepts clefs utilisés dans la saisie des

faits de langues.

La réflexion insiste sur la rigidité des classifications post-fishmaniennes

qui proposent un continuum linguistique qui ne rend qu'imparfaitement

compte du réel linguistique du pays. Un continuum d'usages permet de

mieux décrire une dynamique qui implique une alternance de langues et

d'usages de ces dernières. Une série de stéréotypes s'en trouve dès lors

déconstruite. Cette dynamique langagière investit depuis voilà trente

ans le champ des médias.

On y verra un déploiement de variations à l'oeuvre, notamment à

travers l'analyse d'un corpus de textes publicitaires où une importante

créativité se manifeste, qui s'appuie sur des procédés inventifs puisés

en milieu ordinaire. Autant de phénomènes qui confirment le caractère

plurilingue et multiculturel de la société algérienne, à travers des

pratiques linguistiques réelles qui y émergent et circulent.