Conçue en 1964, cette oeuvre offre l'originalité d'être transcrite, non par les mots, mais par la réunion des différents caractères de toutes les écritures passées et présentes. Des signes empruntés aux notations morse, braille, alphabétiques, des cunéiformes, des composants, de rébus... se succèdent selon les nécessités de la phrase qu'ils visualisent.