Ce n'est pas un hasard si le fondateur et le réalisateur de

la célèbre "Collection des classiques arabes" et la monumentale

"Encyclopédie Libanaise" est un savant appartenant à la

communauté maronite. Il est, en effet, l'héritier d'une lignée

ininterrompue de savants maronites qui, depuis le XVIIe siècle,

ont inlassablement travaillé à faire connaître et à répandre en

Occident la culture arabe, tant chrétienne que musulmane.

C'est pourquoi je suis heureux d'offrir au Professeur

Fouad Ephrem Boustany, pour lui témoigner mon admiration et

mon attachement quelque réflexions sur la "Grammaire arabe"

publiée à Paris par les deux plus célèbres savants maronites du

XVIIe siècle : Gabriel Sionita et Jean Hasronita.

Gérard Troupeau