Vivre d'amour et d'eau fraîche, c'est bien ce qu'espérait Jade après avoir traversé tant d'épreuves. Malheureusement pour elle, il est bien connu que les secrets finissent toujours par ressurgir un jour ou l'autre. Jade et Dylan risquent d'en faire l'amère expérience. Arriveront-ils à y faire face ou est-ce l'aube d'un nouveau chapitre ?...