Le présent ouvrage publié en complément du volume principal «  Christapor Mikaëlian et le sultan turc. Le grand défi  » regroupe l'ensemble de l'appareil critique relatif à la biographie du fondateur de la Fédération Révolutionnaire Arménienne dite Dachnaktsoutioun.

Il comprend une chronologie dos événements, les biographies de près de cinq cents personnages, le nom des lieux significatifs, une brève notice de présentation des groupes révolutionnaires et des journaux associés, un glossaire et enfin la liste des sources bibliographiques.

Le choix d'un volume séparé n'est pas habituel. Il s'est toutefois imposé en raison de l'abondance en volume des notes complémentaires.