Lorsque les jours deviennent plus courts,

les oiseaux migrateurs s'envolent

vers des contrées plus chaudes.

Mais Petit Rouge-Queue

ne partira pas avec ses frères et soeurs.

Son aile blessée l'empêche

d'entreprendre un si long voyage.

Pour résister au froid de l'hiver,

il va devoir écouter,

au fil de ses rencontres,

les conseils des autres animaux...