Ayant été inspiré par la tradition orale norvégienne extrêmement riche, une équipe de traducteurs présente au public francophone 38 contes recueillis au cours du XIXe et du XXe siècle.