Perdue dans ses souvenirs et à la recherche d'une identité que son immigration aux Etats-Unis a rendue incertaine, Naïade tente de se retrouver au travers d'un événement dramatique : l'annonce d'une maladie incurable qui touche sa mère. Un choc qui bien vite devient révolte, mettant à jour le secret profondément enfoui qui l'a amenée à quitter le Brésil, son pays natal...