Peu d'études ont été jusqu'à présent consacrées à l'écriture Maya, qui sur bien des points se rapproche de l'écriture du Moyen Orient, car elle fait partie de la famille des écritures logo-syllabiques. Actuellement, son déchiffrement est proche de l'étape Champollion, c'est-à-dire de la constitution de la table syllabique et de l'élaboration d'une grammaire de l'écriture. Cet ouvrage présente le point des recherches concernant l'écriture Maya et son déchiffrement en voie de réalisation.