Costas Hadziaryiris (1910-1960), à travers une histoire a priori banale de pirates, distille au fil des pages un humour décalé, des changements de registres pour jouer avec l'intrigue et avec le lecteur...