Au XIXe siècle circule un court texte grec d'origine mystérieuse, qui met en scène Homère et Hésiode joutant l'un contre l'autre lors de jeux funéraires à Chalcis, en Eubée. Intitulé Sur Homère et Hésiode, leur lignée et leur joute, plus communément appelé Certamen, le traité attire l'attention de Nietzsche, qui lui consacre plusieurs travaux.