Arriri décide de jouer les filles de l'air, ce qui aura des conséquences dramatiques sur la vie de Proutman. Arroro, un mauvais génie, fait par ailleurs son apparition.