Il semblerait que toutes les Irlandaises ne soient pas rousses, il semblerait. On raconte que toute amitié, daterait-elle de l'enfance, finit en eau de boudin, quand ce n'est pas en drame, on dit qu'un homme qui n'a pas de passé n'a pas d'avenir, ce qui pourrait signifier que changer de passé change l'avenir, il est admis que Janus n'a pas son pareil pour relier le temps révolu au temps à venir. Alors que, pour le narrateur, d'anciennes certitudes volent en éclat, d'autres s'installent, la vie change, brutalement, douloureusement, et, ironie du sort, c'est bien entendu un malheur qui vérifie l'adage selon lequel un bien gît dans tout mal. Ce nouveau futur, c'est à son bourreau qu'il le doit.