Une trentaine de poèmes polyphoniques, courts et en vers libres. S'inspirant des textes qu'il a traduits, dont ceux d'Homère, d'Ungaretti et de Dante, le poète aborde des thématiques telles que la traversée du royaume des ombres ou la célébration des travaux et des saisons.