Dès son retour à Tchernigov, l'agent secret de Vladimir est assassiné et le document qu'il rapportait a disparu. L'affaire est confiée à Artem, tout comme celle sur le meurtre récent de Katérina, fiancée de Miroslav, un ancien compagnon d'armes d'Artem.