Depuis 1971, se développe au Gabon un roman initiatique

hybride, ouvert à l'oralité et à l'écriture, qui se présente comme un

hymne à la tradition et à la modernité. On y rencontre des

personnages, parangons de l'aventure spirituelle de toute une

génération, qui s'ouvrent tout à la fois au christianisme et aux

valeurs spirituelles africaines. A la différence de Samba Diallo en

détresse de n'être pas deux , le héros du roman gabonais opère une

synthèse qui lui permet de concilier les deux systèmes de pensée,

donnant ainsi naissance à un nouveau modèle de citoyen en qui

diverses cultures se retrouvent en parfaite synergie dans un monde

globalisé. Les romans étudiés inscrivent généralement l'action de

leurs personnages dans un espace initiatique où apparaît un

imaginaire suggérant une façon de se déterminer dans un

environnement pluriel, avec des croyances et des systèmes de

pensée qui se superposent, s'entrecroisent et où se fait l'expérience

de l'inculturation religieuse.

L'ouvrage montre comment l'intégration grandissante de

l'oralité traditionnelle dans le roman ouvre finalement une nouvelle

voie vers une modernité textuelle gabonaise et/ou africaine.