Dans son vaisseau spatial, « X » n’a que la lecture comme seul loisir possible ; un recueil de nouvelles l’accompagne : « Le mâle des transports ». Que se passe-t-il exactement dans ce train resté bloqué en gare ? Utilise-t-on toujours à bon escient vélos et bicyclettes ? Est-on sûr des rencontres que l’on peut faire dans un ascenseur ?...