Voici un double "à la manière de ...", par le texte tout d'abord, histoire d'amour à la manière des "dits" ou "paroles" du Moyen Age, par l'illustration ensuite, à la manière des manuscrits patiemment et amoureusement élaborés dans les scriptoria des couvents de l'époque.

Malgré cette contrainte de style, on retrouve ici, authentique, vivante, toute la finesse et la sensibilité de l'auteur du Tablier bleu.

Quant au talent de calligraphe de Marie Boutroy, il recrée pour nous la richesse joyeusement colorée d'un XII^e siècle mal connu dans son art des manuscrits.