Panache Petitgris put donc sortir, et rentrer chez lui à l'abri d'un parapluie.

En 1911, quand Beatrix Potter travaille à la publication de Panache Petitgris, ses livres sont déjà célèbres aux Etats-Unis. La nouvelle histoire s'adresse clairement à ses nombreux admirateurs d'outre-Atlantique. Elle met en scène des animaux d'origine américaine comme l'écureuil gris, le tamia et l'ours brun allègrement transplantés dans les bois de la région des Lacs.