Dans la clairière, près du ruisseau, une bande

de petits animaux vivent en harmonie.

Un jour, des bruits menaçants bouleversent

ce bel équilibre.

Contraints à l'exil, les animaux sautent sur le toit

d'un train, et c'est le début d'un grand voyage...