Fruit d'une réflexion menée à la fois en Suisse et en France, le volume s'intéresse à une notion bien établie dans la métrique française depuis la Renaissance, l'enjambement, mais qui ne laisse pas de poser, dans les domaines grec et latin, un certain nombre de questions auxquelles les différentes contributions tentent de répondre en proposant des méthodes variées et une large diachronie. En s'appuyant d'abord sur la pratique des textes poétiques, les contributeurs du volume, tous spécialistes de métrique grecque ou latine (ou de domaines connexes), offrent néanmoins une approche théorique renouvelée de la notion d'enjambement.