Olan le viking

Olan a un but : dérober une coupe légendaire pour gagner sa place au sein du clan des voleurs.

Lotta, elle, doit ramener au Valhalla un noble guerrier tombé au combat si elle veut devenir une véritable Valkyrie.

Lorsqu'OIan se fait assommer au cours de sa mission, Lotta le prend pour un héros mort et l'embarque avec elle au royaume des dieux. Une erreur dont Loki, le dieu de la fourberie, compte bien profiter : lui aussi convoite la coupe et, si Olan et Lotta refusent de l'aider, il les dénoncera au terrible Odin !