Recueil de textes traduits de l'espagnol, du quechuas et d'autres langues indiennes où se condense l'expérience intérieure de l'Indien d'Amérique, surgit d'une énergie qui traverse les siècles, animée d'une proche étrangeté comme si elle était une dimension complémentaire de l'esprit.