Prix Nobel de littérature en 1968, Yasunari

Kawabata ne révéla peut-être jamais aussi bien

que dans les nouvelles de La Danseuse d'Izu

la poésie, l'élégance, le raffinement exquis

et la cruauté du Japon.

Chacun de ces récits semble porter en lui

une ombre douloureuse qui est comme la face

cachée de la destinée.

Rechercher le bonheur est aussi vain et aussi

désespéré que de tenter d'apprivoiser une jeune

danseuse, un couple de roitelets ou le reflet

de la lune dans l'eau.

Cinq textes limpides et mélancoliques,

aussi pudiques sans doute dans l'expression

que troublants dans les thèmes.