La poésie, il ne s'agit pas seulement de la comprendre mais aussi de la voir. L'originaire vision qui s'impose au poète, il s'agit bien de la rejoindre et de l'incarner, pour que son lyrisme se réalise et soit, selon l'image du choeur de l'humanité avec elle-même réconciliée, celui de tous.

J'ai vu mes mains truffées De lettres Des syllabes Courir De mes yeux Un volcan De débris

De battements De souche S'étendre

Un filon de sang Cristallisé Du quartz

Composé exclusivement D'émotion

Des mots Pur feu Embraser l'antarctique

De la raison

Puis j'ai entendu

La voix

D'un poème

...C'est ce qui fait le prix de la Mémoire nue de Kazem Shahryari, oui. Il faut reprendre, selon le monde intérieur de chaque poète, cette alchimie, cette quête où le passage d'une rive à l'autre opère en nous une révélation.