Une nouvelle traduction du troisième volet de la grande épopée de R. Arenas, celui-ci s'attachant à dépeindre la société cubaine dans les années 60. En vacances au bord de la mer, Hector, sa femme et leur bébé de huit mois rencontrent une femme d'âge mûr accompagnée de son fils, un adolescent. La mer, symbole de liberté, imprègne le récit et reflète les angoisses des personnages.