Lou part au Japon avec sa tatie Ouistiti. Sur place, leur ami Akira est inquiet à cause du tremblement de terre qui a eu lieu la veille. Au milieu des décombres, ils découvrent un macaque apeuré qui a perdu sa famille.