Aujourd'hui, les approches les plus classiques de ce moment de génie et de

doute, de magnificence et d'intolérance, que fut la Renaissance en Europe,

sont remises en cause par de nouvelles générations d'historiens. D'une part,

des réponses originales sont apportées aux questions les plus anciennes.

Ainsi, l'individualisme n'est plus considéré de manière évidente comme le fruit

des XV^e-XVI^e siècles. D'autre part, de nouvelles pistes de recherche s'ouvrent,

sur les emprunts de la culture de cour à la culture populaire par exemple. Ce

numéro tente donc, à travers des oeuvres emblématiques ou des traductions

inédites de textes rares, de replacer la Renaissance dans le cours des siècles,

de dresser le bilan de ses audaces et de ses timidités, des ruptures et des continuités

qui la distinguent ou la relient aux époques qui l'ont précédée et suivie.