«Nous sommes enfin mouillés dans la rade de Rio après

2 mois de mer et de bien mauvais temps. A 3 heures, nous

sommes entrés dans la rade en passant devant le premier

fort ; on nous a hélés, il nous a été impossible de comprendre

ce qu'on nous demandait ; le second fort nous a hélés ; lui

à son tour n'a pu entendre nos réponses, aussi nous a-t-il

flanqué un coup de canon ; ne sachant ce qu'il voulait, nous

continuâmes à marcher, quand il nous envoya un second

coup de canon ; nous nous sommes alors décidés à mouiller

devant lui, et bien nous en a pris, car il allait nous en camper

un autre et à boulet cette fois.»

Édouard Manet