Pomino Pimento et la vilaine sorcière Faribole

Sur l'île aux Dragons, le temps est radieux. Pomino Pimento, le petit dragon souffle feu, et ses parents préparent un pique-nique et filent à la plage. Mais tout à coup, une terrible tempête éclate ! C'est la vilaine sorcière Faribole qui l'a provoquée, par pure méchanceté !

Pomino est furieux : il est hors de question qu'il passe ses vacances sous la pluie ! Pour obliger Faribole à faire revenir le soleil, les dragons échafaudent un plan astucieux...