Au-delà de Grand-Remous relate la visite d'un poète français au Québec, sur un continent où l'on peut se sentir autant dépaysé que rapatrié. Dans Cartes d'embarquement, à travers des pays visités par le poète, les mots et les êtres se cherchent et se reconnaissent, car les lieux agissent dans le pays intérieur pour enrichir la géographie singulière balisée par le poème.